Gillian Murphy – Swan Lake – Black Swan

Large Hadron Rap

¡15.000 VISITAS RELACIONADAS CON EL LHC!

11/09/2008 A LAS 19:45 HORAS GMT

MUCHAS GRACIAS PORQUE DEMUESTRA INTERES POR LAS COSAS IMPORTANTES Y PORQUE PARA MI ES UN GRAN PREMIO

GRAZNIDO

Para aquellos que gustan  la física en su ritmo, hay ahora un vídeo de rap del LHC GRAN COLISIONADOR DE HADRONES LARGE HADRON COLLIDER. La autora y rapera es Kate McAlpine, alias alpinekat, un escritora científica que trabaja en el CERN y que también tiene un rap acerca de las neuronas en YouTube.

Ella dice que ella escribió las letras durante sus 40 minutos en el autobús que conmuta desde las afueras de  Ginebra  al laboratorio. En un mensaje de correo electrónico, hizo hincapié en que este no es un proyecto oficial del CERN, y que, de hecho, que tuvo que obtener de la oficina de prensa del CERN un pase  para poder ir abajo en el túnel donde algunas filmaciones se llevaron a cabo.

“Me tomo un poco de tiempo convencer a mis amigos antes de que ellos bailaran en cámara”, añadió. “Sin embargo, a diferencia del primer rap video sobre el neurochip, no había tequila involucrado”.

Extracto del New Yok Times/ 29 de julio 2008/ By DENNIS OVERBYE

Israel Kamakawiwo’Ole ‘IZ’ ‘Somewhere Over The Rainbow’

Israel Kamakawiwo’ole

ISLAS HAWAII

TEORIA DE LAS CUERDAS EN POCAS PALABRAS

De Mina Agananic math.berkeley.edu/~mina/Mina.htm

Cabos sueltos por amarrar

¿Amarrarán las cuerdas el Paquete Estándar? .

Caliente pisando los talones del Modelo Estándar, algunos físicos están trabajando para apoyar una idea nueva llamada teoría de las cuerdas. Este intento que busca atar los cabos sueltos en el EL MODELO DE LAS PARTICULAS Y LAS INTERACCIONES persigue explicar en un marco unificado todas las partículas fundamentales y las fuerzas (incluyendo la gravedad)( INTERROGANTES DEL MODELO ESTANDAR DE LAS PARTICULAS).

La base de la teoría de las cuerdas es la radical idea de que las partículas fundamentales no son realmente como puntos , sino más bien pequeños bucles de cuerdas vibrantes. Todas las partículas y las fuerzas son sólo diferentes modos de oscilación de un único tipo de cuerda.

 

Cuerda en Bucle

Curiosamente, la teoría también implica que, además del ya conocido  mundo tridimensional y la cuarta dimensión del tiempo, ¡hay otras seis dimensiones espaciales! Estas dimensiones extras son aparentemente ‘rizados’ tan pequeños que no los vemos.

Posible geometría de seis dimensiones generada por computador similares a las estudiadas por los físicos Gary Shiu y Andrew j. Hanson,

UW-Madison, Universidad de Indiana.

¿Qué cuerda?

La teoría de las cuerdas es conceptualmente compleja, con una fascinante pero muy difícil estructura matemática. Esto ha impedido hasta ahora a los investigadores derivar  hipótesis concretas de la teoría para  compararla  con resultados experimentales. La teoría de las cuerdas no solo involucra un  complejo estudio de la geometría de las dimensiones extras , sino que  la forma en que la estructura de las dimensiones se ha elegido parece arbitraria y puede conducir a resultados diferentes.

Por ejemplo, parece haber muchas formas posibles de formar bucles  con las dimensiones  extras, eligiendo diferentes formas y tamaños. Esto da lugar a muchas versiones alternativas de la teoría.

Teoría M

 

En algunos casos, los tamaños de las dimensiones extra son muy pequeños lo  que haría  difícil evidencias directas de ellos. En otros, los tamaños son mucho más grandes y podrían observarse en los nuevos aceleradores como el  LHC / EL GRAN COLISIONADOR DE HADRONES del CERN.

Multiverso

Una cuerda de “Perlas Cósmicas ” rodea la explosión de una estrella

Hace veinte años, los astrónomos fueron testigos de una de los más brillantes explosiones estelares en más de 400 años. La titánica supernova, llamada SN 1987A, trazada con el poder de 100 millones de soles durante varios meses después de su descubrimiento en Febrero 23, 1987. Credito: NASA’s Hubble Telescope

Texto traducido del CERN:  http://public.web.cern.ch/Public/en/Science/Strings-en.html 7 / copyright

TIKI TIKI ningucuento

Se llama Friedrich, como Von Hayek, como Nietzsche, Friedrich es para algunos Federico,  para muchos  es “el gringo”, es un caballero austriaco de unos 50 años, es lo  que se espera sea un caballero austriaco, alto, delgado, ojos claros, arrugas en su piel aria, llegó hace unos cinco meses con la idea de establecerse, fabricar herramientas para especialistas.

Ha tenido que perfeccionar el idioma en terreno, lo ha hecho poco a poco, no ha terminado, suele trasladarse con un diccionario  y con su apoyo solicita a menudo ayuda para poder decir lo que la gente común según la circunstancia, le interesa el qué, el como y el cuando de la expresión  nativa. No es tonto Friedrich, sabe que es muy importante la comunicación si de negocios y guerra se trata, si de amor se trata también él ya lo sabe.

Después de algunos desencuentros invitó a almorzar a Ximena, señora buena moza unos 10 años menor que Friedrich, el Sábado por la tarde, la idea de Friedrich era el clásico sueño de un Sábado por la noche a mediodía, almorzar y después hacer el amor durante la tarde sabatina, se trata de gente madura  la sintonía entre ambos era evidente para todos.

Apareció ella bella como nunca, él alto delgado austriaco de tomo y lomo, linda pareja, Friedrich no se mostró tacaño en la invitación, buen restaurant las Vacas Gordas comida internacional atención experimentada y esmerada, la única disonancia del lugar hace algunas semanas  un macho  despechado  asesinó a la buena moza cajera  a unas pocas cuadras y después se suicidó, pero eso Friedrich no lo sabía.

No sabemos que pasó durante el almuerzo, seguramente la comunicación fue con muchas miradas  y  gestos sensuales, por estos lados poco sabemos como seducen los austriacos. Friedrich es un tipo divertido y vivido  así que aburrimiento jamás.

El momento del bajativo, ella le agradeció a Friedrich la invitación, Friedrich llevado por la pasión que incubaba hace mucho pronunció esas palabras:

“Hemos almorzado, ¿Entonces ahora vamos al TIKI TIKI?”

Friedrich dedicó la tarde a pasear por la ciudad, era una tarde soleada, parecía una primavera, había borrado de su diccionario todo terreno Tiki Tiki .

DOS EPISODIOS DE LA GUERRA DE LAS CASITAS DEL BARRIO BRASIL / SANTIAGO

Salgo a caminar por la calle helada, me han contado que en el barrio Brasil la guerra de las casitas para perros sigue a lo largo de una frontera frágil, se me hielan las manos, los pies se me hielan, el gordo extra large me atiende con diligencia y cariñosa amistad es que nuestras miradas tienen tantos problemas comunes, es mi amigo, la cachorrita Suzith tendrá su alimento,  tendrá calor, tendrá hogar y tendrá  cariño, aunque ella no esté consciente  su vida es una buena vida.

SUZITH

En el barrio  Brasil seguramente a estas horas Anita ya fue llevada al veterinario. Anita es una perrita de la calle, una de las inquilinas  regalonas de las casitas nocturnas  para perros del barrio. Hace dos noches unos desconocidos atacaron a Anita y le dieron una brutal golpiza sin objeto, aparentemente la asieron por el chaleco y la azotaron contra el suelo hasta desgarrar completamente el tejido de la vestimenta benévola,   la golpearon hasta fracturarle una pata y casi desprenderle un ojo.  Brutalidades  de jóvenes borrachos,  drogados que así se divierten los Viernes por la noche, noches en las que para muchos no hay ley ni Dios, salvajismos de borrachos y drogadictos, reventados en su mente y su cuerpo, podredumbres.

El Viernes reciente  por la mañana, como todas las mañanas,  las casitas deben ser retiradas de la calle, es el acuerdo tácito entre los amigos de los perros de la calle y los defensores del paisajismo urbano.

Esa mañana sin embargo una de las casa estaba deformada, al principio se pensó en que había sufrido un intento de destrucción, si  embargo no era el caso, unos piececitos de niño asomaban por la puerta de la casita, ante el requerimiento de los vecinos en niño que estaba adentro se re acurrucó  y cubrió la entrada con una sabana para no ser molestado, después de unos momentos y con intervención de la seguridad ciudadana emergió la figura de un niño muy pobre que restregándose los ojos salió del interior de la casita para perros y se fue caminado en silencio por la calle. La casa fue retirada de la calle hasta la próxima noche.

Hace frío esta noche, tengo las manos heladas, me cuesta escribir en el teclado.

Padre nuestro que estás en los cielos, perdónanos nuestros pecados.

VER ADEMAS:

MAGIA EN BARRIO BRASIL / SANTIAGO

LA GUERRA DE LAS CASITAS DE PERROS EN EL BARRIO BRASIL / SANTIAGO/ CHILE

LADY IN RED – Chris DeBurgh

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
They’re looking for a little romance, given half a chance
I have never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your head that catch your eyes I have been blind
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me, It’s where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never for get, the way you look tonight

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright you were amazing
I’ve never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight

The way you look tonight
I never will forget, the way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red (I love you.)

DEDICADO: A todas las mujeres que han sabido ser al menos una vez en nuestras vidas  Lady en Red para nosotros.

RAPTOR F-22 EN FERIA AÉREA FANBOROUG (INGLATERRA)

Feria Aérea de Farnborough: F-22 Raptor hace debut europeo

16 Julio 2008 (Texto:http://www.domain-b.com/aero/mil_avi/mil_aircraft/20080716_f-22_raptor.html)

Farnborough, Inglaterra: El  F-22 Raptor hizo su debut en Europa con el Mayor de la Fuerza aérea de EEUU, Paul Major , “Max” Mayor voló la aeronave,  despegando de la base Faitford de  la Royal Air Force, durante  12 minutos de demostración.

Funcionarios de Lockheed Martin dijeron que las entregas del avión de  quinta generación  de hicieron antes de lo previsto, y que producción de 122 aviones se habían entregado a la fecha, de los cuales 17 fueron calificados de “cero defectos”, que incluía siete de los últimos 10 entregados.

Hasta la feria de Farnborough el F-22 Raptor acumula 47.220 horas de vuelo en más de 32.509 salidas, teniendo un  registro de 70 por ciento de relación  misión -capacidad (misión-capable) verificada . Los funcionarios de Lockheed  dicen que todavía hay algún terreno a ser cubierto en términos de tiempo medio entre mantención, el recuento actual de 2,24 horas, significa que el programa está a “mitad de camino”.

Un día antes del comienzo de la feria, un F-22 registró la primera liberación supersónica de una bomba de pequeño diámetro, Lockheed dice que esto es  la piedra angular de la eficacia en combate de los Raptor .

El F-22 había volado a la Base Aérea Kadena, Japón, en el 2007, e hizo su primer despliegue  trans-Atlántico  para la feria. El  avión se está preparando  para formar un grupo  para un segundo despliegue al extranjero en julio.

(FOTO CREDITO: BBC)

El F-22 se encuentra en servicio activo en seis bases de la  Fuerza Aérea de EE.UU, siendo la líder la base  Fuerza Aéra Langley   (Langley Air Force Base,) Virginia. La base ha declarado su plena capacidad operativa en el tipo y recibió “alta calificación” en una reciente evaluación de  disponibilidad operacional. La “Langley Raptor” han alcanzado un 100 por ciento de tasa de éxito en el ejercicio  de defensa aérea “Combat Archer”, y un 100 por ciento de impactos directos  en el ejercicio de combate aire-tierra “Combat Hammer”.

En el ejercicio de “fuerza -en- fuerza conjunta Borde  Norte I ” (force-on-force joint ) , el  F-22 de Langley logró un una razón de intercambio (de datos) 80-a-1 en el entrenamiento  aire-aire. (NOTA Traduc: Por cada intento de intercambio de datos fallado hay 80 existosos)

La 3^era Ala de Combate en  Elmendorf AFB, Alaska, tomó  la entrega de 32 F-22s, con otros ocho aviones previstos para ser aceptado antes del final del año. Este año Los pruebas  y ensayos en condiciones  meteorológicas frías   tuvieron éxito en Elmendorf,  con deficiencias no significativas de las aeronaves .

La Base (AFB)  Edwards, hogar del incremento a la actualización 3.1, añade un capacidad aire-tierra capacidad. Mientras que  elradar de apertura sintética se incluyó a todas las aeronaves del Lote 5, una función de imaginería  aire-tierra está siendo añadida.

El incremento a 3.2, a ser introducido entre el  2012-13, mejorará la electrónica, remplazaría el enlace de datos Raptor – Raptor por  uno que puede hablar con el B-2 Spirit y F-35 Lightning II, y añadirá los misiles aire-aire  AIM-9X y AIM 120D, sin embargo Lockheed Martin no comenta sobre la integración o la  practicidad de una visión  montada en el casco (del piloto) .

El incremento 3.2 puede incluir también un enlace de datos que permitirá al caza hablar con otras plataformas.

Los funcionarios de Lockheed  dijeron que alrededor de 196 pilotos han sido entrenados, mientras que una escuela de mantenimiento  se ha creado en la Base  Sheppard de la Fuerza Aérea en Texas, con 84 mantenedores. Más pilotos estarán disponible una vez que la primera de las tripulaciones del Curso B esté operacional en octubre, los  que también serían los primeros a ser  convertidos directamente en el  F-22 Raptor después de completar la formación básica.

El signo de interrogación sobre el F-22 es la sucesión de pedidos de los EE.UU. la Fuerza Aérea. El pedido original de 750 aviones que cuesta US $ 381 millones por cada uno  se ha reducido a sólo 183. Funcionarios Lockheed  confirmaron que el 31 de octubre como fecha límite sigue en pie, y que la programación comenzará a verse afectada si no hay un seguimiento (confirmación) de la  orden antes de esta fecha.

Los funcionarios dicen que si la línea de producción y  la cadena de suministro son interrumpidos a causa de un corte en la financiación de largo plazo, impactaría el proceso de compra de materiales necesario para mantenerse en el calendario, al tiempo que señalan que cuanto más largo sea el vacío,  más se escalarían  los costos.

Sitio Oficial Feria:

http://www.farnborough.com/Site/Content/intro.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1

VER ADEMÁS:

EL F – 22 RAPTOR

CHINA J.O. ARQUITECTURA IDEAS Y TRANSFORMACIÓN

La cara cambiante de Pekín, un vistazo a la nueva China

PEKÍN (BEIJING): Si los occidentales sienten aturdidos y confundidos a la salida del avión en el nuevo terminal del aeropuerto internacional aquí, es comprensible. No es sólo la grandeza del espacio. Es la ineludible sensación de que usted está pasando por un portal a otro mundo, el cual por feroz abrazo de cambio ha dejado a las naciones occidentales en el polvo.

La sensación es comparable a la epifanía que Adolf Loos, el arquitecto vienés, experimentó cuando salió fuera de un vapor en l puerto de Nueva York hace más de un siglo. Él había cruzado un umbral en el futuro; Europa, se dió cuenta, ahora estaba culturalmente obsoleta.

Diseñado por Norman Foster, el brillante terminal aéreo de Pekín es uno de una notable lista de otros nuevos monumentos aquí: El Teatro Nacional con forma de huevo de Paul Andreu ; El l Estadio Nacional de Herzog & de Meuron, conocido como el nido de pájaro ; el centro Nacional Acuático de PTW , una almohada translúcida desde el exterior, y el edificio del cuartel general para la autoridad de televisión CCTV de Rem Koolhaas, cuya inclinante, interconectadas formas se encuentran entre las más imaginativos hazañas arquitectónicas de la historia reciente.

Los críticos han descrito estos incesantemente proyectos de alto perfil como expresiones de una nación en ciernes de primacía mundial. Sin embargo, estos edificios no son simplemente objetos contundentes de expresiones de poder. Al igual que los grandes monumentos del siglo 16 o la Roma del siglo 19 de París, en China la nueva arquitectura destila un aura que tiene mucho que ver con el fermento intelectual como económico.

Cada edificio, a su manera, encarna una intensa lucha por el sentido del espacio público en la nueva China. Y aunque a veces aterrador en su escala de agresión, también refleja el esfuerzo del país para dar forma a una nueva identidad nacional.

El aeropuerto terminal de Foster, el más grande del mundo, es la más pura expresión de China del abrazo del credo modernista. Su forma abatida, que sugiere dos boomerangs colocados uno al lado del otro, se ha comparado a un dragón. Sin embargo, su verdadero precedente es el aeropuerto de Tempelhof, en Berlín, un monumento a los viajes por vía aérea concebida por Albert Speer en la década de 1930 como una puerta a una nueva Europa. Ambos forman parte de una visión de una sociedad móvil, que se remonta a través de la terminal Terminal Grand Central a las grandes salas de las estaciones de tren de París.

Al igual que Tempelhof, la terminal aérea de Beijing dispone de un amplio punto de encuentro que evoca el glamour de los viajes por vía aérea, mientras que sorprendentemente se incluye un íntimo interior. Pero Foster vuelve a subir el ideal de la movilidad a un nuevo extremo. Guiados por luces parpadeantes incrustadas en el techo de la terminal, se deslizan los visitantes que llegan hasta pisos en rampa y amplios a través de puentes peatonales antes de de derramarse en elevados puntos de encuentro. Desde allí se pueden dispersar a lo largo de una fluido red de carreteras, trenes, pasos subterráneos, canales y parques cuyos tentáculos se extienden a través de la región.

Esta extensa web ha reformado completamente Pekín desde que la ciudad se adjudicó los Juegos Olímpicos hace siete años. Es imposible no pensar en los enormes proyectos de obras públicas construido en los Estados Unidos a mediados de la centuria anterior, cuando la fe en la promesa de la tecnología parecía ilimitada. ¿Quien se imaginó entonces que esta fe sucumbiría para los estadounidenses, allanando el camino para un post-Katrina de Nueva Orleans justo con el sueño que renace en el siglo 21 de China a una escala 10 veces mayor?.

Arte Elevado, Marco Amortiguado

Sin embargo, su sentido de la maravilla en la transformación de China es deflactado fácilmente en el viaje en coche desde el aeropuerto. Un banal paisaje feo de nuevas torres flanqueando ambos lados. Muchas de esas torres con acceso cerrado a los patios, un reflejo de la creciente disparidad entre ricos y pobres. Aunque la mayoría de ellos fueron construidos en el período previo a los Juegos Olímpicos, la mala calidad de la construcción les hace ver decrépitos y de décadas de antigüedad.

Es la otra cara de China del abrazo modernista: tabula rasa planificadora de la misma especie también viciada del movimiento modernista en Europa y los Estados Unidos en los años de posguerra. El experimento arquitectónico Chino rebosa así al mismo tiempo con la promesa y la miseria. Todo, al parecer, es posible aquí, utópicos triunfos de la imaginación para almas-constructivistas expresiones de un desprecio por la vida de las personas.

Estas tensiones y contradicciones están codificadas en el Teatro Nacional de Andreu , justo al oeste de la Plaza de Tiananmen. Coronado por un domo elíptico de titanio y cristal y rodeado por una piscina superficial reflectante , el complejo del teatro se encuentra a lo largo de la Avenida de la Paz Eterna, el gran corredor este-oeste que limita con la puerta Tiananmen.

A lo largo de la avenida son muchos de los hitos Socialistas construidos para el 10 º aniversario de la revolución China de 1949, desde el Gran Salón del Pueblo de Beijing hasta la Estación de Tren de Beijing y el Museo Revolucionario. El teatro es uno de los pocos grandes monumentos culturales levantados en este histórico núcleo desde que el mausoleo de Mao se construyó enfrente del Palacio Prohibido hace tres décadas.

Durante un café recientemente en Pekín, Andreu lo describió como un lugar “abierto a los ciudadanos de a pie”.

“Es un lugar que es muy tranquilo”, dijo. “Se trata de un edificio que no se puede tocar. Yo no quería eliminar el misterio. Usted llega a través de los árboles a la orilla del agua. Pero también puede penetrar en él. Yo quise que la gente comprenda que esto es para ellos”.

Sin embargo, la construcción de diseño simétrico y escala monolítica escala invita a otras interpretaciones. El aislamiento impuesto por el entorno que refleja la piscina se ve reforzada por la entrada de secuencia: los visitantes deberán descender una gran escalera en la tierra antes de pasar bajo la piscina y re-emergiendo en el domo de la caverna. Es como si el teatro se conectara a la ciudad con un gigantesco cordón umbilical.

El pasaje de entrada sugiere comparaciones más inquietantes. Yan Meng, un arquitecto chino que creció en Pekín a raíz de la Revolución Cultural, me dijo que en los decenios de 1970 y 80 la plaza de fue en muchos sentidos el corazón social de la ciudad. “Había menor número de coches, era más accesible”, dijo mientras conducíamos de paso una tarde por la plaza. “Vería Ud. que a la gente jugando a las cartas y elevando cometas.”

Después de las protestas en la plaza de Tiananmen y de la violenta represión del gobierno en 1989, la ciudad añadió barreras peatonales alrededor de la plaza. Hoy en día, sólo se puede acceder a través de paseos peatonales bajo nivel patrullados por las fuerzas de seguridad, una experiencia que es más sombría que intimidante. Una vez que se emerge, la plaza se siente como una zona turística, los chinos están allí principalmente para comprar y vender barato recuerdos.

Multimedia

Gráfico interactivo: monumentos arquitectónicos en la remodelación de Beijing AQUÍ: » View

yan sugiere que la tortuosa entrada del Teatro Nacional se hace eco de la represión en la vida pública después de la masacre de 1989. “Ya no pertenece a nadie”, dijo de la plaza. “Se trata de control.”

Un intento por lo que es posible

Pero algunos de los más imponentes símbolos arquitectónicos del aumento de la estatura de China reflejan una lectura más ilustrada de la forma en como el futuro podría desarrollarse. En lo más interior de su auto-consciencia , el intento de los bordes de lo posible.

El Estadio Olímpico y el Centro Nacional de Acuático se encuentran 10 millas (1,6 Km) al norte del centro de la ciudad a lo largo de su eje ceremonial antiguo, puesto en pie de igualdad con la Ciudad Prohibida y del mausoleo de Mao en importancia nacional. De los dos, el estadio de Jacques Herzog y Pierre de Meuron es el más fotografiado y familiar símbolo de los Juegos. Su gran forma elíptica está envuelta en una densa trenza de columnas de acero.

Las columnas, que se tuercen y doblan mientras suben, están concebidas concibe como un gigantesco trabajo de la escultura pública. Su orientación hacia el exterior sugiere que se están agotando para contener dentro la actividad. Esa intensidad es extrañamente magnifica cuando el edificio está vacío, como si temblara a la espera de un evento de masas.

Sin embargo, un conflicto sobre el futuro del estadio pone de relieve las tensiones sobre la forma en que la nueva China se definirá. El estadio está en el centro de un extenso parque, rodeado de regimentadas filas de torres de vivienda. Después de los Juegos, Herzog y de Meuron esperan transformar el edificio en un gran foro público y un ancla visual para la comunidad.

El gobierno prefiere construir una valla alrededor de él, lo que eliminaría la apertura tipo parque que es una de sus características más atractivas. Un promotor local ha propuesto la creación de un centro comercial subterráneo en un extremo de la estructura, socavando aún más el diseño del espíritu público.

“El edificio está hecho para ser abierto,” dijo Herzog. “Es una obra de escultura pública”. Sin embargo, como arquitecto, todo lo que podemos hacer es presionar para la flexibilidad. “Incluso si ponen una valla, pueden sacarla de nuevo un día en el futuro”, dijo esperanzadoramenter.

Koolhaas se enfrenta a estress similares en su sede de CCTV, la autoridad estatal de televisión, varias millas al sur de Beijing en el nuevo distrito de negocios. Largas negociaciones se han desarrollado concerniente al acceso del público que será permitido: al arquitecto de la angustia, los directores del Circuito Cerrado de TeleVisión (CCTV) han amenazado con cerrar dos vías públicas que atraviesan el sitio. Un enorme plaza también será restringida solo a los empleados de la empresa.

A un año de estar terminado, el edificio de CCTV ya ha atraído gran atención mundial y cierta controversia. Algunos han condenado Koolhaas por la aceptación de la comisión, comparando a participar en la competencia 1931-33 para un Palacio de los Soviets en Rusia estalinista. En esencia, sostienen, ha diseñado un monumento a una gran máquina de propaganda.

Pero el proyecto es un desafío formidable para todas nuestras expectativas de lo que un edificio monumental debe ser. Al igual que Herzog y de Meuron, Koolhaas es parte de una generación de arquitectos, ahora en las postrimerías de sus 50 años y principios de sus 60 años , cuyas inicios de carrera fueron moldeadas por su oposición a incorporar la opresión de la pureza formal del caudal Modernista. Moldearon formas asimétricas para romper el movimiento monolítico a escala y dar cabida a inadaptados y marginados. El problema que enfrentan ahora es cómo ajustar ese idioma para los clientes que incluyan los gobiernos autoritarios y las empresas multinacionales.

En su diseño para la sede de CCTV, Koolhaas comienza por borrar cualquier rastro de la escala humana desde el exterior. No hay ventanas convencionales, sin una indicación clara de que las plantas comienzan y terminan. Las formas distorsionan completamente su perspectiva del edificio, que parecen aplastarlo desde de algunos miradores y dejarlo caer a usted desde otros.

Como resultado de ello es casi imposible llegar a una solución en la escala del edificio. Vista a través del horizonte que rodea las torres genéricas de vidrio – y – acero, a veces parece reducirse al tamaño de un juguete de niño. Desde otros ángulos, parece estar bajo una tensión Herculina, como luchando para soportar el enorme peso de la salidizada pisos más arriba.

Esto no es sólo un juego. Koolhaas se ha dedicado a expresar la elasticidad de la nueva cultura global, y en el proceso de explorar las formas arquitectura puede cerrar la brecha entre la escala íntima de la vida individual y los giros de la marea de la sociedad de masas. La imagen de autoridad que transmite es mordazmente ambigua. La imposición en un momento, tímida se jubila el próximo, la construcción de formas inestables dicen mucho acerca de la ansiedad colectiva, frente al hacer del poder centralizado

Él ha labrado un amplio espacio para los lugares de intercambio social. El interior del edificio se ha concebido como un bucle sin fin de actividades públicas, con cafés, mesones de observación y galerías extiéndose a través de una pierna de la estructura y hacia abajo a través de la otra, donde se conecta a un metro subterráneo.

El arquitecto considera que la línea divisoria entre las esferas públicas y privada como un activo campo de batalla, que es un constante cambio y reajuste de la sociedad donde las normas cambian y se transforman. Por ahora, sin embargo, no es el arquitecto que va a determinar el grado de apertura en el circuito cerrado de televisión, sino que la empresa designada por el consejo de administración designado por el gobierno..

Queda por ver donde conducirá esto. Durante siglos, los arquitectos han aspirado a crear edificios que iluminen o transformen la civilización, sólo para verlos como permanecen como esplendores aislados, con escasa repercusión en la sociedad en general. Ese puede ser el caso en China, también.

Pero no hay duda de que su papel como un gran laboratorio de ideas de arquitectura pervivirá durante los próximos años. Uno se pregunta si el Occidente podrá jamás a ponerse al día

Texto traducido del Herald Tribune

By Nicolai Ouroussoff

Published: July 12, 2008

-O-O-O-O-

VER ADEMAS:

CUANDO CHILE APOSTÓ A CHINA / JOSÉ PI

KUDAI / LEJOS DE AQUI

LEJOS DE AQUI

Adonde Van los niños

(Que quieres decirme)

En donde jugaran después

(A que te refieres)

Adonde van las lágrimas

(No se de que hablas)

A quien voy a culpar después

(A mi no me mires)

Cuando el cielo se haya vuelto escarcha

(A que te refieres).

Y ya no, no haya marcha atrás.

(Coro)
Cuando ya sea tarde
Y las luces se apaguen
Cuando el día se vuelva noche
Y no se pueda volver atrás
Yo estaré contigo
Preguntando que fue lo que hicimos
Y si quedara una sola esperanza
Quisiera que fuera de nuevo contigo
Lejos de aquí.

Se están quedando lejos
Y no te detienes
Se van, se van y tu tal vez
No quieres quedarte
Y conviertes en bombas de tiempo
No siento el suelo
Cuando ya, no haya marcha atrás.

Cuando ya sea tarde
Y las luces se apaguen
Cuando el día se vuelva noche
Y no se pueda volver atrás
Yo estaré contigo
Preguntando que fue lo que hicimos
Y si quedara una sola esperanza
Quisiera que fuera de nuevo contigo
Lejos de aquí.

(Coro)
Una sola esperanza
Quisiera que fuera de nuevo contigo
Lejos de aquí
Lejos de Aquí
Lejos.