Obama: Delinear un destino incierto

obama

El presidente de EEUU Barack Obama dijo en su discurso:

 “This is the source of our confidence – the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.”

  Lo que ha sido traducido como:

 “Esta es la fuente de nuestra confianza – el conocimiento de que Dios nos llama para delinear un destino incierto”.

  Sería mejor traducir como “dar forma” en lugar de “delinear”.

 Pocas trazas quedan de ideologías, como la marxista leninista, el nazismo y otras derivadas o diferentes,  que se negaban aceptar lo incierto del destino de las sociedades, la afirmación de Obama es profundamente creyente y también liberal.

 Obama atribuye a Dios  la existencia de esa incertidumbre, la tarea nuestra es darle forma. En efecto desde el comienzo nos hemos sentidos llamados a dar alguna forma a nuestro destino, lo hemos intentado con herramientas como la teología, la filosofía, la ciencia, la tecnología, la sociología.

Hemos intentado organizar nuestras sociedades centradas en  la fuerza militar, la religión, la ciencia,  ideologías historicistas, los mercados, la libertad individual y las finanzas. Por mencionar solo unas pocas.

 Desde las sociedades suma cero de riqueza limitada a la existente en la naturaleza hasta las sociedades libres en que la generación de  riqueza  reside principalmente en la creatividad de la mente humana, los intentos de darle forma el  destino han pasado desde la entrega a los designios de Dios hasta la lucha constante por desentrañar la complejidad que nos transciende, que nos abruma cada uno de nuestros días, nos sentimos como plumas merced a vientos en gran medida impredecible.

 ¿Por qué Dios permite  la incertidumbre? – pregunté a Arturo Montes Larrain solo ayer.

 “Porque sin incertidumbre no hay esperanza, no hay amor ni hay fe.” – respondió.

Derivemos.

 Cuando todo nos sonríe solemos olvidarnos del amor, de nuestro destino mortal, de la ley moral, de ser solidarios, del amor y de Dios. Sin embargo cuando la ruleta da otra vuelta y todo se oscurece buscamos con esperanza, en el amor, en la solidaridad y en Dios.

 Me pregunto si Dios a través de los castigos desde ese orden complejo natural,  incomprensible a nuestra razón, nos está quizás enseñando que no es posible avanzar, crecer, desarrollarnos  indefinidamente olvidándonos del amor a nuestros semejantes y de El mismo.

 Es ciertamente una pregunta sin respuesta de parte de la más objetiva de nuestras herramientas: la ciencia y su método.

 La vida sigue y con ella el llamado, venga de donde venga, a darle forma al destino incierto.

Anuncios

3 Respuestas a “Obama: Delinear un destino incierto

  1. Me gustaria saber el creador de la imagen y/o software con la que se puede crear esa imagen. Desde ya, muchas gracias.
    Saludos desde Argentina!

  2. Eric

    El autor es: Charis Tsevis.

    Su URL es:

    http://www.tsevis.com/

    Saludos

  3. Eric Robinson

    Muchas gracias!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s